1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Questo sottotitolo è stato rilasciato per i non udenti
Il diritto di trasmettere e pubblicare questo sottotitolo è vietato senza il permesso del traduttore
t.me/YisFilm
2
00:00:11,370 --> 00:00:20,470
Narratore: Babak
t.me/thisisbabi
3
00:00:47,160 --> 00:00:49,190
Signore, vuole un lavoratore?
4
00:01:05,010 --> 00:01:07,670
lavoratore?
Vuoi un lavoratore?
5
00:01:08,680 --> 00:01:09,510
no
6
00:01:32,558 --> 00:01:36,558
lavoratore?
lavoratore?
7
00:01:41,995 --> 00:01:43,995
Signore, vuole un lavoratore?
8
00:01:44,020 --> 00:01:47,480
Vuoi un lavoratore? -
Signore, quanti ne vuole? -
9
00:01:50,805 --> 00:01:52,805
Questo non è un lavoratore
(no = non)
10
00:01:52,830 --> 00:01:54,130
Prendi due lavoratori
11
00:02:52,500 --> 00:03:08,000
(suono di colpi sul metallo)
12
00:03:16,990 --> 00:03:20,990
(voce dei bambini)
13
00:03:21,040 --> 00:03:23,040
Adesso cado nella valle
14
00:03:25,090 --> 00:03:27,150
Ciao -
Ciao -
15
00:03:27,320 --> 00:03:28,620
come stai?
sì -
16
00:03:29,160 --> 00:03:30,560
cosa stai facendo?
stiamo giocando a macchine -
17
00:03:30,760 --> 00:03:37,760
No, non la sala giochi. Questo contagocce non ha un corno
Non c'è frizione, freno, gas, volante
18
00:04:22,985 --> 00:04:24,985
Bene
19
00:04:25,010 --> 00:04:27,600
Sai almeno quanto costa una cena?
20
00:04:27,624 --> 00:04:29,624
Bene
21
00:04:31,120 --> 00:04:32,250
Ora vai al punto
22
00:04:37,360 --> 00:04:39,490
Non puoi fare nulla con cento toman
23
00:04:41,500 --> 00:04:43,490
Hai pensato a come dovremmo restituirlo?
24
00:04:48,440 --> 00:04:50,740
Bene. Cosa stai leggendo adesso?
25
00:04:52,010 --> 00:04:53,770
!Dov'era il mio documento?
26
00:04:57,210 --> 00:04:59,640
Bene. telefono, telefono
Signore, vuole chiamare?
27
00:04:59,810 --> 00:05:00,640
sì
28
00:05:00,810 --> 00:05:03,070
Ho detto: vuoi chiamare? -
no -
29
00:05:03,750 --> 00:05:06,220
Sì, sì. Ti sto ascoltando, sì
Bene
30
00:05:06,244 --> 00:05:08,244
Non ce l'ho adesso
31
00:05:54,370 --> 00:05:55,270
Dove?
32
00:05:55,870 --> 00:05:59,100
Di fronte al museo?
Chi?
33
00:06:01,410 --> 00:06:02,970
Va bene, va bene, va bene
34
00:06:03,680 --> 00:06:05,050
Addio, arrivederci
35
00:06:15,120 --> 00:06:17,350
Signore, per favore, glielo mandi...
grazie mille Il mio posto di lavoro è proprio qui, grazie -
36
00:06:17,520 --> 00:06:19,250
Sto andando nella stessa direzione -
...grazie mille Il mio posto di lavoro -
37
00:06:19,430 --> 00:06:21,730
Perché mi stai facendo i complimenti, signore? -
Ho detto che il mio posto di lavoro è proprio qui...
38
00:06:34,305 --> 00:06:37,306
(suono del clacson)
39
00:06:40,380 --> 00:06:44,080
un minuto per favore
Per favore, vieni un minuto
40
00:06:55,600 --> 00:06:59,060
sì -
Salam Alaikum, come stai?
andiamo -
41
00:07:00,200 --> 00:07:03,690
Lo dico... se hai problemi finanziari
Posso aiutarti
42
00:07:04,100 --> 00:07:05,000
no
43
00:07:08,410 --> 00:07:10,170
Hai problemi finanziari? -
no -
44
00:07:12,710 --> 00:07:13,730
Posso aiutarti
45
00:07:13,910 --> 00:07:15,780
Vai qui e aspetta
Servirò il tuo lavoro
46
00:07:16,120 --> 00:07:17,380
Vai via! A
47
00:08:21,452 --> 00:08:27,452
(voce di bambini)
Sbrigati, sbrigati, vergogna
Scopa alla coda del servo
48
00:08:59,020 --> 00:09:00,526
Salam Alaikum -
Salam Alaikum -
49
00:09:00,550 --> 00:09:02,280
come stai - Sii in salute -
Non sia stanco - signore -
50
00:09:02,460 --> 00:09:06,290
Cosa hai raccolto in questi sacchi?
51
00:09:06,660 --> 00:09:08,460
Questi sono di plastica
52
00:09:09,060 --> 00:09:10,080
A cosa serve la plastica?
53
00:09:10,760 --> 00:09:17,290
Troviamo la plastica qui e la prendiamo
La fabbrica è dietro le botti, lo facciamo lì
54
00:09:17,470 --> 00:09:21,670
Lo fai significa che lo innaffi -
sì -
cos'è successo al tuo dito -
55
00:09:23,180 --> 00:09:25,150
Questo viene tagliato al mattino con il vetro
56
00:09:25,410 --> 00:09:26,930
Sei andato qui?
57
00:09:28,150 --> 00:09:30,950
Che bella maglietta che hai!
Dove l'hai trovato?
58
00:09:31,250 --> 00:09:33,780
...questo fondo... ho trovato questo fondo una settimana fa
59
00:09:33,950 --> 00:09:37,350
Il colore è molto bello! ti si addice
Ti sta molto bene
60
00:09:37,660 --> 00:09:39,320
Sai cosa ha scritto? -
Han? -
61
00:09:39,520 --> 00:09:42,520
Sai cosa ha scritto? -
Nech-
(suono del camion)
62
00:09:42,544 --> 00:09:48,544
(suono del camion)
63
00:09:50,070 --> 00:09:52,040
dove sei tesoro?
Non lo sai, eh?
64
00:09:53,540 --> 00:09:59,256
dove sei tesoro -
(voce di bambini)
Sbrigati, sbrigati, vergogna
Scopa alla coda del servo
65
00:09:59,280 --> 00:10:01,940
Va tutto bene, non arrabbiarti -
No, bambini, sono colpevoli -
66
00:10:02,950 --> 00:10:06,890
dove sei tesoro -
Sono un bambino del Lorestan -
67
00:10:07,490 --> 00:10:09,650
Ah, quindi non sei tu il ragazzo qui
Il figlio di Lorestan
68
00:10:09,820 --> 00:10:13,520
Anche tu Lorin sei? -
Anche noi siamo un po' pigri, sì...
69
00:10:14,730 --> 00:10:16,290
Quanto guadagni al giorno?
70
00:10:17,330 --> 00:10:21,060
200, 300, 400, 500...
71
00:10:22,170 --> 00:10:26,270
600, 700
72
00:10:26,770 --> 00:10:28,070
Cosa fai con questi soldi?
73
00:10:29,340 --> 00:10:30,900
Lo manderò a casa mia
74
00:10:31,340 --> 00:10:33,210
Non vuoi prendere moglie?
75
00:10:34,150 --> 00:10:35,980
no, aiuto la mia casa
76
00:10:36,820 --> 00:10:38,310
aiuterai?
77
00:10:38,990 --> 00:10:42,290
Fammi vedere se ho qualcosa da fare
lo farai per me?
78
00:10:43,190 --> 00:10:44,020
lavorare?
79
00:10:44,190 --> 00:10:47,020
Una cosa, sì
Un lavoro succoso
80
00:10:47,790 --> 00:10:50,120
Non sappiamo come lavorare, no
81
00:10:50,300 --> 00:10:53,100
Raccolgo la plastica e la vendo
Non conosco i nostri affari
82
00:10:53,270 --> 00:10:54,860
perché
dove stai andando?
83
00:12:27,035 --> 00:12:29,035
signore, prendi anche me
84
00:12:29,060 --> 00:12:31,490
dove stai andando -
Signore, vado in caserma...
85
00:12:31,670 --> 00:12:33,260
vieni su, dimmi
86
00:12:33,800 --> 00:12:34,960
Salam Alaikum
87
00:12:35,340 --> 00:12:36,330
Salam Alaikum
88
00:12:39,910 --> 00:12:43,570
come stai?
dove stai andando?
89
00:12:44,280 --> 00:12:47,270
proprio qui
Un po' più lontano
90
00:12:51,220 --> 00:12:52,920
Caserma così alta?
91
00:12:53,950 --> 00:12:55,820
In fondo alla fonte d'acqua? -
sì -
92
00:12:56,020 --> 00:12:57,020
molto bene
93
00:12:59,930 --> 00:13:01,450
Sembri stanco
respiri
94
00:13:02,260 --> 00:13:03,920
sì
95
00:13:04,100 --> 00:13:06,800
sei stanco -
sì... sì -
96
00:13:07,230 --> 00:13:09,320
Il soldato non si stanca mai
97
00:13:09,500 --> 00:13:13,460
cosa fare
Ebbene, è così che siamo arrivati da Darabad a qui
98
00:13:14,810 --> 00:13:16,610
Vieni da Darabad -
sì -
99
00:13:17,940 --> 00:13:19,740
Oggi è una vacanza
e tu?
100
00:13:20,550 --> 00:13:24,850
Beh, è un giorno libero, di notte
Siamo rimasti di guardia fino alle 6 del mattino
101
00:13:24,874 --> 00:13:26,874
bene
102
00:13:27,120 --> 00:13:28,520
Quando esci alle 6, dove vai? -
SÌ -
103
00:13:28,690 --> 00:13:30,820
Andiamo a casa di nostra zia
104
00:13:33,190 --> 00:13:38,790
Anche nostra zia è morta
Andiamo a casa del marito di nostra zia, stiamo sorvegliando il giardino
105
00:13:42,870 --> 00:13:44,170
Da quanto tempo sei in servizio?
(Suono del clacson del camion)
106
00:13:46,594 --> 00:13:48,594
Da quanto tempo sei in servizio?
107
00:13:48,618 --> 00:13:51,618
Da quanto tempo sei in servizio?
108
00:13:51,850 --> 00:13:52,710
Serviamo per due mesi
109
00:13:52,880 --> 00:13:55,180
Corso di formazione? -
sì -
110
00:13:58,180 --> 00:13:59,610
dove sei tesoro?
111
00:14:01,120 --> 00:14:02,350
Mio figlio dal Kurdistan
112
00:14:03,090 --> 00:14:05,350
Servi qui?
sì -
113
00:14:11,430 --> 00:14:13,400
Rimarrai o tornerai in Kurdistan?
114
00:14:13,570 --> 00:14:15,400
torneremo -
sì -
115
00:14:15,570 --> 00:14:17,970
torneremo -
Quindi ritorni in Kurdistan -
sì -
116
00:14:18,370 --> 00:14:19,670
molto bene
117
00:14:25,250 --> 00:14:26,770
Cosa stavi facendo, Kurdistan?
(Suono del clacson del camion)
118
00:14:29,650 --> 00:14:31,050
Cosa stavi facendo, Kurdistan?
119
00:14:32,620 --> 00:14:34,490
Agricoltura... queste cose
120
00:14:38,320 --> 00:14:39,550
agricoltura
121
00:14:43,000 --> 00:14:44,660
Quanto hai studiato?
122
00:14:46,000 --> 00:14:49,940
Hai studiato Mers? -
No... non ho letto molto...
123
00:14:50,470 --> 00:14:51,530
molto bene
124
00:14:54,510 --> 00:14:55,880
Hai abbandonato gli studi, eh?
125
00:14:59,710 --> 00:15:00,840
perché
126
00:15:07,020 --> 00:15:08,610
cosa fare
127
00:15:17,530 --> 00:15:19,260
Quante persone ci sono nella tua famiglia?
128
00:15:20,870 --> 00:15:22,000
nove persone
129
00:15:22,170 --> 00:15:23,760
Nove persone? -
sì -
130
00:15:24,900 --> 00:15:27,630
State tutti lavorando? -
Sì, tutti, lavorate -
131
00:15:30,140 --> 00:15:32,540
Hai qualcuno a Teheran? -
sì -
132
00:15:32,850 --> 00:15:34,080
Famiglia, qualcuno? -
sì -
133
00:15:34,310 --> 00:15:39,180
Sì, ho due fratelli
Ho due fratelli, si chiamano Teheran, lavorano
134
00:15:40,650 --> 00:15:43,550
Fratelli di Teheran
Allora perché non vai dai tuoi fratelli?
135
00:15:44,520 --> 00:15:49,250
Hanno anche delle mogli. Ebbene, la loro casa è stretta
Hanno molti figli, non posso andare
136
00:15:49,300 --> 00:15:52,670
Qual è il denaro? Il servizio militare viene pagato? -
cosa -
137
00:15:52,830 --> 00:15:56,200
soldi -
Danno meno... meno -
138
00:15:58,440 --> 00:16:00,200
La vita ruota con esso?
139
00:16:00,710 --> 00:16:02,470
No, papà, non gira
140
00:16:10,580 --> 00:16:12,210
A che ora devi essere in caserma?
141
00:16:12,690 --> 00:16:14,120
6 in punto
142
00:16:15,920 --> 00:16:17,250
Adesso che sono le cinque
143
00:16:19,630 --> 00:16:23,290
Quindi è chiaro
La caserma si sta divertendo e tu vuoi partire presto
144
00:16:24,660 --> 00:16:27,460
no papà
Non mi sto divertendo molto... No
145
00:16:29,070 --> 00:16:33,300
Bene, ora che hai un'ora
Vuoi fare una passeggiata insieme?
146
00:16:33,470 --> 00:16:36,340
Forse posso organizzare qualcosa per te
147
00:16:36,510 --> 00:16:38,500
Se hai abbastanza soldi, aiutaci con le tue spese
148
00:16:38,680 --> 00:16:40,810
Voglio andare in caserma alle 6
149
00:16:40,980 --> 00:16:44,210
sì -
Voglio andare in caserma alle 6
150
00:16:44,380 --> 00:16:46,010
Ti porterò io stesso in caserma
non essere triste
151
00:16:46,190 --> 00:16:48,660
Ti porto in caserma alle 6
152
00:17:04,340 --> 00:17:07,740
andiamo, sei d'accordo -
ok -
153
00:17:08,210 --> 00:17:11,150
Ti porto in caserma alle 6
Non arrabbiarti affatto
154
00:17:26,430 --> 00:17:29,890
...l'hai detto tu
Quindi non piace neanche a te la caserma
155
00:17:32,930 --> 00:17:35,590
Ma mi è piaciuta molto la caserma
156
00:17:36,570 --> 00:17:40,270
I giorni più belli della mia vita li ho vissuti in caserma
157
00:17:41,170 --> 00:17:43,800
I migliori amici della mia vita erano nell'esercito
158
00:17:43,980 --> 00:17:47,210
Era soprattutto quel periodo
Ho trovato una caserma per sei mesi
159
00:17:48,580 --> 00:17:53,310
Ricordo che ci alzavamo alle 4 del mattino
160
00:17:54,050 --> 00:17:56,420
Abbiamo fatto colazione
Ci stavamo incerando le scarpe
161
00:17:56,590 --> 00:18:00,790
Andavamo a farti i compiti
Il comandante della compagnia viene lì e
162
00:18:00,960 --> 00:18:05,730
C'erano circa 40-45 persone nel nostro gruppo
163
00:18:06,630 --> 00:18:08,620
Ha iniziato a contare
164
00:18:11,140 --> 00:18:14,410
... stava dicendo
Tutti dissero insieme: Dì: Uno
165
00:18:15,880 --> 00:18:17,040
due
166
00:18:17,580 --> 00:18:18,550
tre
167
00:18:19,610 --> 00:18:20,470
quattro
168
00:18:20,650 --> 00:18:23,080
Conti anche tu?
Fai anche questo?
169
00:18:26,150 --> 00:18:27,310
Come?
170
00:18:27,820 --> 00:18:28,950
come conti?
171
00:18:32,490 --> 00:18:33,750
Ti senti in imbarazzo a dirlo?
172
00:18:34,230 --> 00:18:35,750
sì -
Eh? -
173
00:18:40,130 --> 00:18:43,260
perché sei timido?
Non lo dici in caserma... non lo dici con i tuoi amici?
174
00:18:45,200 --> 00:18:46,220
Perché dico
175
00:18:50,880 --> 00:18:52,810
Non che tu non sia nostro amico
176
00:18:52,980 --> 00:18:54,780
No, papà, siamo amici
177
00:18:59,850 --> 00:19:02,410
No, è come se fossi ancora un estraneo per me
178
00:19:02,820 --> 00:19:05,410
No, papà, non siamo estranei
179
00:19:05,590 --> 00:19:07,150
Eh? -
no papà -
180
00:19:10,530 --> 00:19:15,090
Stavamo dicendo: guarda... ascolta
Dicevamo: Uno
181
00:19:15,700 --> 00:19:17,220
due
182
00:19:17,570 --> 00:19:18,830
tre
183
00:19:19,010 --> 00:19:20,270
quattro
184
00:19:20,440 --> 00:19:23,240
Uno, due, tre, quattro
185
00:19:23,880 --> 00:19:25,540
Uno, due, tre, quattro
186
00:19:25,880 --> 00:19:28,250
dire: uno -
uno -
187
00:19:28,750 --> 00:19:31,080
due
tre
188
00:19:31,250 --> 00:19:33,250
È così che lo dici nella tua caserma?
189
00:19:34,750 --> 00:19:37,580
Un soldato che non dice questo...
cosa fare -
190
00:19:54,710 --> 00:19:58,910
Signore, mi ha portato così lontano
Ho bisogno di sapere qual è il mio lavoro
191
00:19:59,980 --> 00:20:01,610
qual è il tuo lavoro -
sì -
192
00:20:06,590 --> 00:20:08,750
Guarda, figlio mio
193
00:20:09,590 --> 00:20:11,220
Se fossi in te
Non ho chiesto cosa stesse succedendo
194
00:20:11,390 --> 00:20:15,050
Ho chiesto quanto costa
195
00:20:15,930 --> 00:20:17,590
Una persona nella tua situazione
196
00:20:17,760 --> 00:20:20,660
Per lui sono importanti i soldi, non il tipo di lavoro
197
00:20:20,830 --> 00:20:24,930
sì -
Lavoratore Vacci piano, è facile -
Prenditela forte, è difficile
198
00:20:25,810 --> 00:20:28,940
Naturalmente il suo lavoro non è ordinario
Ma neanche i soldi sono normali
199
00:20:29,110 --> 00:20:32,440
Lavori per dieci minuti
Vieni pagato quanto un lavoratore per sei mesi
200
00:20:33,980 --> 00:20:35,710
Questo deve essere importante per te -
Allora, qual è il tuo lavoro, per esempio? -
201
00:20:36,220 --> 00:20:40,210
Cosa vuoi di più?
Non ti interessa il tipo di lavoro, quanti soldi
202
00:20:40,390 --> 00:20:42,190
Beh, devo sapere qual è il tuo lavoro
203
00:20:45,390 --> 00:20:50,520
Guarda, quando viene detto questo a un lavoratore
Vieni in un posto, vieni in questo posto
204
00:20:50,700 --> 00:20:55,300
Sta chiedendo... è un lavoratore?
Che questo piede è il piede dell'ospedale
205
00:20:55,470 --> 00:20:58,560
Dalla parte dell'ospedale, dalla parte della moschea
206
00:20:58,740 --> 00:21:02,730
Sei a scuola? Lo segue e se ne va
Prende i soldi e se ne va
207
00:21:04,510 --> 00:21:06,480
Hai mai lavorato come operaio?
208
00:21:06,650 --> 00:21:07,640
sì
209
00:21:07,810 --> 00:21:10,070
Ti è mai stato detto per cosa stanno pagando?
210
00:21:10,950 --> 00:21:13,580
senza dire di no -
Va bene. Allora perché me lo chiedi? -
211
00:21:14,820 --> 00:21:16,620
Fai qualcosa per me
Prendi i miei soldi e te ne vai
212
00:21:16,790 --> 00:21:20,690
Non è un compito difficile. vedrai
213
00:21:21,890 --> 00:21:23,020
ok
214
00:22:05,070 --> 00:22:06,500
Signore, dove sta andando?
215
00:22:07,910 --> 00:22:10,380
Voglio tornare in caserma alle 6
216
00:22:10,780 --> 00:22:13,180
Ti farò aspettare un po'
217
00:22:18,550 --> 00:22:19,880
Signore, voglio scendere
218
00:22:20,890 --> 00:22:22,450
Voglio scendere
219
00:22:23,990 --> 00:22:26,360
scendere -
Sì -
220
00:22:26,530 --> 00:22:27,830
Hai acqua?
221
00:22:30,260 --> 00:22:31,820
Ho detto che se non hai un lavoro -
Non ho un lavoro? -
222
00:22:32,030 --> 00:22:35,160
Se non avessi un lavoro
Volevo cavalcarti? Vedo?
223
00:22:35,640 --> 00:22:37,270
Ho avuto una malattia?
224
00:22:39,570 --> 00:22:41,800
Dico che andrò in caserma
225
00:22:42,810 --> 00:22:45,970
Come ti ho promesso, alle 6 ti accompagno in caserma
Ti porterò
226
00:22:47,110 --> 00:22:48,370
aspetta un po'
227
00:23:35,530 --> 00:23:36,930
Adesso scendi un attimo
228
00:23:37,430 --> 00:23:39,800
Devo tornare in caserma -
Vieni giù e lascia che ti dica:
229
00:23:54,110 --> 00:23:55,580
Vedi questo buco qui?
230
00:23:57,220 --> 00:23:58,410
questo buco
231
00:24:02,790 --> 00:24:04,220
basta prestare attenzione
232
00:24:04,390 --> 00:24:08,590
Vieni la mattina presto alle 6
Mi chiami due volte
233
00:24:08,760 --> 00:24:10,390
"! Signor Badiei! Signor Badiei"
234
00:24:12,400 --> 00:24:16,300
Se ti rispondessi, niente
Prendimi la mano, esco
235
00:24:16,870 --> 00:24:19,530
200mila toman di soldi in questo
Il cruscotto di quest'auto è in quella busta bianca
236
00:24:19,840 --> 00:24:21,470
Lo prendi e vai
237
00:24:24,880 --> 00:24:26,310
Ma se non ti rispondessi
238
00:24:27,410 --> 00:24:30,640
Queste venti pale di terra sono qui
mi cadi addosso
239
00:24:31,020 --> 00:24:33,010
I miei soldi sono lì. prendi e vai -
Signore, per favore portaci a casa nostra...
240
00:24:33,190 --> 00:24:35,680
Non siamo bravi in questo
Non abbiamo nemmeno chiesto i soldi. portaci
241
00:24:37,560 --> 00:24:41,960
Senti, figlio mio, non voglio...
Ti creerò problemi
Papà, cosa c'è che non va? guai -
242
00:24:42,460 --> 00:24:47,330
Capiamo, faremo tardi in caserma
Vogliamo andare, non siamo bravi in questo
243
00:24:49,540 --> 00:24:53,770
Cosa vuol dire che non lo stai facendo?
Vuoi dire che non puoi buttare venti palate di terra qui, in questo buco?
244
00:24:56,140 --> 00:24:58,070
Ho bisogno di te adesso
245
00:24:58,240 --> 00:25:00,710
Se non avessi bisogno di te, non ti implorerei
246
00:25:02,010 --> 00:25:05,040
Eh? vuoi che ti supplichi?
Vuoi che ti supplichi?
247
00:25:05,420 --> 00:25:07,390
No papà, implorare cosa?
248
00:25:10,820 --> 00:25:12,520
Allora cosa significa "necessità"?
249
00:25:12,690 --> 00:25:16,850
Cosa significa "chiedere aiuto"?
Chiedere aiuto non significa necessariamente che ti daranno dei soldi
250
00:25:17,130 --> 00:25:21,120
Ti sto solo aiutando
Ti sto pagando
251
00:25:21,900 --> 00:25:25,200
Non hai bisogno di soldi?
Non hai bisogno dei tuoi soldi?
252
00:25:25,440 --> 00:25:27,100
Perché abbiamo bisogno di soldi
253
00:25:27,270 --> 00:25:30,360
quindi 200mila toman sono tanti soldi per te?
254
00:25:30,540 --> 00:25:33,600
No, papà, non è una questione di soldi
Non possiamo fare il tuo lavoro
255
00:25:35,150 --> 00:25:36,580
Non è una questione di soldi
(Suono di cani che abbaiano)
256
00:25:40,620 --> 00:25:42,650
Ciò significa che non puoi gettare 20 palate di terra?
257
00:25:43,160 --> 00:25:47,030
non posso gettare terra sulla testa di una persona
258
00:25:52,130 --> 00:25:54,620
Va bene gettare terra su una persona?
259
00:25:55,800 --> 00:25:58,670
Adam se fosse Adam
Ti avrebbe risposto quando si fosse alzato
260
00:26:00,070 --> 00:26:03,160
Ho bisogno di te adesso
Devo avere un problema. Non ero pazzo
261
00:26:03,700 --> 00:26:09,700
(Suono di cani che abbaiano)
262
00:26:15,860 --> 00:26:20,490
Colui sul quale getti la terra non è una persona
263
00:26:20,660 --> 00:26:22,250
Se fosse una persona, non sarebbe in questo buco
264
00:26:23,600 --> 00:26:25,000
Capisci cosa intendo?
265
00:26:27,530 --> 00:26:28,790
Mi capisci?
266
00:26:32,140 --> 00:26:32,870
sì
267
00:26:32,940 --> 00:26:36,710
Bene, se hai capito, allora scendi
Vieni giù e dai un'occhiata
268
00:26:38,310 --> 00:26:42,340
dai un'occhiata
Vieni la mattina presto alle 6
269
00:26:43,850 --> 00:26:45,370
Guarda, è a 200 passi da qui
270
00:26:45,580 --> 00:26:50,520
Quella è la tua caserma, vero?
Sono 20 minuti da lì a qui
271
00:26:51,190 --> 00:26:57,360
Arriverai qui tra 20 minuti al mattino
Mi chiami due volte
"! Signor Badiei! Signor Badiei"
272
00:26:58,160 --> 00:27:01,030
Se ti rispondessi, niente
Prendimi la mano, esco
273
00:27:02,170 --> 00:27:03,640
Prendi i miei soldi e vai
274
00:27:04,240 --> 00:27:06,170
...ma se non ti rispondessi
275
00:27:10,410 --> 00:27:11,780
scendi
276
00:27:23,020 --> 00:27:24,350
Pashu, scendi
277
00:27:25,490 --> 00:27:27,480
Pashu, vieni qui e dai un'occhiata
278
00:27:28,690 --> 00:27:32,590
Dio ci ha fatto avere bisogno di te
279
00:27:32,770 --> 00:27:35,710
Non vuoi aiutarci?
non vuoi
280
00:27:42,810 --> 00:27:44,400
Non si getta la terra sulle persone
281
00:27:45,540 --> 00:27:48,630
Proprio adesso in questa città, su decine di persone
Stanno versando terra. proprio questo momento
282
00:27:48,810 --> 00:27:52,440
Tu ed io stiamo parlando proprio adesso
Stanno gettando terra su decine di persone
283
00:27:55,120 --> 00:27:58,280
Hai mai visto i tassi? -
No, papà, non ho visto...
284
00:27:59,760 --> 00:28:02,320
Sono un tasso, non sono affatto un tasso
285
00:28:03,900 --> 00:28:05,160
Butterò via lo sporco
286
00:28:07,830 --> 00:28:09,660
So che non sei un tasso
287
00:28:10,900 --> 00:28:13,630
Se volessi un tasso
Stavo cercando un tasso
288
00:28:14,910 --> 00:28:16,570
Ho bisogno di te adesso
289
00:28:17,680 --> 00:28:19,310
Rimarrai come mio figlio
290
00:28:20,950 --> 00:28:22,210
Fammi un favore
291
00:28:27,020 --> 00:28:28,420
Vuoi che ti supplichi ancora, eh?
292
00:28:29,150 --> 00:28:30,670
vuoi che ti supplichi?
293
00:28:30,860 --> 00:28:33,160
No, papà, cosa significa chiedere l'elemosina? implorando cosa
294
00:28:46,810 --> 00:28:49,510
Adesso scendi
dai un'occhiata
295
00:28:51,510 --> 00:28:52,910
Potrebbe non dispiacerti
296
00:28:55,450 --> 00:28:57,080
Venti pale di terra
297
00:28:57,820 --> 00:29:00,550
Venti pale di terra
Ogni pala costa 10mila toman
298
00:29:03,320 --> 00:29:04,550
dove sei tesoro?
299
00:29:06,160 --> 00:29:08,860
Sono un figlio del Kurdistan -
Il figlio del Kurdistan? -
300
00:29:09,460 --> 00:29:11,450
I bambini del Kurdistan
Devono avere un po' di fegato
301
00:29:18,040 --> 00:29:21,200
Hai combattuto così tante guerre
302
00:29:21,510 --> 00:29:26,450
Hai sopportato così tanto, hai ucciso così tante persone...
Nel tuo villaggio, nella tua città
303
00:29:29,310 --> 00:29:31,400
Quindi devi avere una pistola, eh?
304
00:29:32,990 --> 00:29:36,220
cos'è una pistola A cosa serve la pistola?
305
00:29:37,520 --> 00:29:40,180
Ti danno una mano per tirare quando serve
306
00:29:43,230 --> 00:29:45,630
Ora che non ti do una pistola, puoi uccidermi
307
00:29:46,900 --> 00:29:49,490
Voglio darti una pala... una pala
308
00:29:50,370 --> 00:29:51,770
Un contadino, vero?
309
00:30:10,760 --> 00:30:12,590
Bene, immagina di coltivare
310
00:30:15,260 --> 00:30:18,860
Lo sono anch'io
Mi hai piantato ai piedi di quest'albero
311
00:30:20,000 --> 00:30:21,230
Difficile, eh?
312
00:30:27,875 --> 00:30:29,875
NO
313
00:30:33,950 --> 00:30:36,380
La tua parte è la stessa di quella in cui prendi la pistola in mano
Non puoi dare una pala
314
00:30:37,020 --> 00:30:40,250
Non si può dare una pala alla mano del contadino
315
00:31:06,000 --> 00:31:16,000
(Il suono dei corvi)
316
00:32:32,298 --> 00:32:39,298
uno, due, tre
(Voce di soldati in lontananza)
317
00:32:39,322 --> 00:32:51,222
Uno, due, tre
(Voce di soldati e ripetizione con fischio)
318
00:32:51,370 --> 00:32:53,370
Dio ti benedica
319
00:32:53,394 --> 00:33:09,094
uno, due, tre
(voce di soldati e ripetizione con fischio)
320
00:33:09,442 --> 00:33:11,442
Dio ti benedica
321
00:33:11,466 --> 00:33:59,066
Uno, due, tre
(Voce di soldati e ripetizione con fischio)
322
00:34:41,585 --> 00:34:57,585
(Voce degli operai)
Mukhtar? - sì -
Dove hai lanciato la mia pala? -
323
00:35:13,633 --> 00:35:30,633
(La voce di un uomo che canta nella lingua locale)
324
00:35:55,681 --> 00:36:33,016
(Il suono delle risate e degli scherzi degli operai)
325
00:36:33,040 --> 00:36:34,410
grazie
326
00:36:37,080 --> 00:36:38,780
Grazie, grazie mille
327
00:36:56,000 --> 00:36:57,200
(suono del clacson)
328
00:37:51,220 --> 00:37:53,350
Salam Alaikum -
Salam Alaikum -
329
00:37:53,690 --> 00:37:55,590
come stai?
grazie mille -
330
00:37:56,660 --> 00:37:59,150
Quali sono questi dispositivi? -
Fanno la sabbia -
331
00:38:00,290 --> 00:38:03,280
macchina per la produzione della sabbia
Allora perché non funziona?
332
00:38:04,030 --> 00:38:06,860
Due o tre giorni liberi. Non sono lavoratori
333
00:38:09,970 --> 00:38:11,460
allora cosa fai qui?
334
00:38:11,640 --> 00:38:13,270
Stiamo in guardia qui
335
00:38:14,510 --> 00:38:15,980
sei solo -
sì -
336
00:38:16,140 --> 00:38:21,240
Ti senti solo, eh?
337
00:38:22,780 --> 00:38:24,300
Cerchiamo di essere utili
338
00:38:24,780 --> 00:38:27,150
Non ti disturbo? -
andiamo -
339
00:38:31,000 --> 00:38:39,800
(Il suono della musica afgana)
340
00:38:40,270 --> 00:38:42,300
Dove dovrei salire? Da questa scala? -
sì -
341
00:38:49,540 --> 00:38:52,070
Come si sale su questa scala? -
Ci siamo abituati a -
342
00:38:52,840 --> 00:38:54,540
Ti sei abituato? -
sì -
343
00:38:56,480 --> 00:38:58,570
Salam Alaikum -
Salam Alaikum -
344
00:39:07,460 --> 00:39:09,220
Wow, hai un posto pulito qui
345
00:39:10,700 --> 00:39:13,760
Cosa stai pulendo? Una manciata di terra
346
00:39:15,400 --> 00:39:16,800
Il terreno non è pulito?
347
00:39:18,470 --> 00:39:20,340
Tutto ciò che è buono viene dalla terra
348
00:39:22,210 --> 00:39:26,540
Sì, come dici tu
Va tutto bene, un giorno andrà in polvere
349
00:39:27,510 --> 00:39:28,840
...sembra che tu venga da
350
00:39:29,610 --> 00:39:31,370
Veniamo dall'Afghanistan
351
00:39:32,920 --> 00:39:35,750
Afghanistan? Dove in Afghanistan? -
Città di Mazar-e-Sharif -
352
00:39:37,160 --> 00:39:40,530
Mazar Sharif! E' un nome strano
Di chi è la tomba?
353
00:39:41,160 --> 00:39:43,750
C'è la tomba di Hazrat Ali (AS).
354
00:39:44,000 --> 00:39:46,830
La gente si reca lì in pellegrinaggio ogni giorno
355
00:39:48,000 --> 00:39:49,660
La tomba di Hazrat Ali non è a Najaf?
356
00:39:49,830 --> 00:39:54,630
Perché è a Najaf, ma alcune persone ci credono
Anche la tomba di Hazrat Ali si trova a Mazar-e-Sharif
357
00:39:56,070 --> 00:39:57,130
Wow!
358
00:39:58,540 --> 00:39:59,840
cosa stai facendo?
359
00:40:00,010 --> 00:40:04,500
Sto preparando una frittata
Non è più degno di te
360
00:40:04,850 --> 00:40:07,010
Ti preparerò un tè
361
00:40:07,190 --> 00:40:08,990
Signore, grazie
362
00:40:57,440 --> 00:40:59,500
Voglio dire, non ti annoi qui da solo?
363
00:40:59,840 --> 00:41:03,110
Ci siamo abituati
Ci siamo abituati a stare soli
364
00:41:05,134 --> 00:41:11,034
(Il suono della musica afgana)
365
00:41:13,080 --> 00:41:15,210
Quel signore è lì con te?
366
00:41:15,750 --> 00:41:18,690
Sì, è mio concittadino
367
00:41:19,190 --> 00:41:20,020
Sei un cittadino? è afgano?
368
00:41:20,230 --> 00:41:25,100
Sì, è uno studente
È stato fuori due o tre giorni, è venuto qui
369
00:41:25,101 --> 00:41:26,775
Sei uno studente? -
sì -
370
00:41:26,800 --> 00:41:29,930
Cosa ci fa qui lo studente?
Uno studente che deve essere nel suo campo
371
00:41:30,100 --> 00:41:32,230
Era lì solo, è venuto dalla nostra parte
372
00:41:32,400 --> 00:41:36,500
Studia per due o tre giorni...
Due o tre notti a parte
373
00:41:38,580 --> 00:41:39,840
è sempre qui?
374
00:41:40,610 --> 00:41:43,480
no signore
Resterà con noi solo per queste tre notti
375
00:41:44,528 --> 00:41:46,528
Resterà qui stanotte?
376
00:41:46,680 --> 00:41:48,910
Non capisco quello che sta dicendo, signore
377
00:41:49,550 --> 00:41:52,610
Resterà qui stanotte? -
Sì, anche stasera al nostro fianco -
378
00:41:54,230 --> 00:41:56,200
Quindi non sei solo
379
00:41:57,100 --> 00:41:59,730
No, non sono solo
380
00:42:07,540 --> 00:42:09,940
Hai detto che questo è afghano, giusto? -
Sì, afghano -
381
00:42:10,110 --> 00:42:11,440
Ci sono così tanti afghani in questa zona
382
00:42:11,610 --> 00:42:16,450
Sì, dalla guerra in Afghanistan
La maggior parte di loro è arrivata in Iran
383
00:42:16,610 --> 00:42:20,380
In Iran vivono circa 2-3 milioni di afgani
384
00:42:21,750 --> 00:42:24,580
Ebbene, anche qui c'è stata una guerra
Allora perché non te ne sei andato di qui?
385
00:42:25,360 --> 00:42:29,090
Perché la guerra qui era legata a qui stessa
Ma non si tratta di noi
386
00:42:29,290 --> 00:42:31,660
Ma la guerra lì ci riguarda
387
00:42:32,300 --> 00:42:34,390
Aha, la guerra qui non riguarda te?
388
00:42:35,170 --> 00:42:37,500
Naturalmente la guerra qui ci riguarda
389
00:42:37,670 --> 00:42:42,700
Ma la guerra lì era più difficile che qui
È stato difficile per noi
390
00:42:51,020 --> 00:42:52,180
com'è?
391
00:42:53,850 --> 00:42:57,290
Oggi è vacanza, sei solo qui
392
00:42:57,560 --> 00:42:59,550
Il tuo cuore è spezzato, anche i nostri cuori sono spezzati
393
00:42:59,720 --> 00:43:04,180
Andiamo a fare una passeggiata lassù insieme
Beviamo qualcosa, facciamo una chiacchierata
394
00:43:04,360 --> 00:43:06,520
Siamo guardie qui, signore
Abbiamo una responsabilità
395
00:43:06,700 --> 00:43:09,500
guardia? La guardia di questi? -
sì -
396
00:43:09,700 --> 00:43:13,470
Chi può trasportare un dispositivo così grande?
Aspetto!
397
00:43:13,670 --> 00:43:16,500
Oggi è una vacanza. La guardia non lo vuole
alzarsi
398
00:43:16,810 --> 00:43:20,080
Andiamo a bere qualcosa, facciamo una chiacchierata
Nessuno può toccarli
399
00:43:20,350 --> 00:43:22,480
Va bene, perché ognuno ha un dovere per se stesso
400
00:43:22,650 --> 00:43:26,110
Missione importante, non possiamo andare da nessuna parte...
...ciò significa che non puoi...
401
00:43:28,720 --> 00:43:29,950
scusa
402
00:43:30,620 --> 00:43:32,380
Volevamo andare a mangiare insieme
403
00:43:39,060 --> 00:43:42,290
Ok... allora andrò con questo tuo amico
Fammi fare una situazione
404
00:43:42,900 --> 00:43:45,660
Forse siamo andati a fare una passeggiata
405
00:43:47,710 --> 00:43:49,700
Signore, le ho preparato il tè
406
00:43:49,870 --> 00:43:53,100
ok per dopo
Arrivederci per ora
407
00:43:58,520 --> 00:44:01,550
Queste macchie
408
00:44:01,890 --> 00:44:03,720
Questo è pericoloso! aggiusta questo
409
00:44:05,090 --> 00:44:07,850
Puoi prendere uno di questi fili e avvolgerlo
410
00:45:16,860 --> 00:45:19,020
come stai?
Alhamdulillah-
411
00:45:21,670 --> 00:45:23,600
Vieni dall'Afghanistan, giusto?
412
00:45:24,200 --> 00:45:25,170
sì
413
00:45:25,440 --> 00:45:26,810
cosa stai facendo qui?
414
00:45:28,170 --> 00:45:30,370
Siamo stati fuori per tre giorni
415
00:45:31,040 --> 00:45:32,870
Ero solo, stavo male
416
00:45:33,240 --> 00:45:37,900
Anche questo mio amico, il signor Ahmad, era malato
Ero solo, sono venuto qui
417
00:45:38,320 --> 00:45:41,480
No, voglio dire, cosa fai in Iran?
418
00:45:41,650 --> 00:45:45,350
...tu -
Stiamo studiando. Seminario dei Cacciatori -
419
00:45:48,960 --> 00:45:54,830
Non avete un seminario in Afghanistan?
Verrai in Iran a studiare lì?
420
00:45:56,270 --> 00:45:59,930
L'Afghanistan ha un seminario, ma lì c'è stata una guerra
421
00:46:02,610 --> 00:46:05,100
Le lezioni non sono buone lì
422
00:46:05,440 --> 00:46:09,770
Mio padre ha insistito perché tu andassi
O studia in Iran o Najaf
423
00:46:12,620 --> 00:46:14,380
Ecco perché sono venuto in Iran per studiare
424
00:46:20,930 --> 00:46:25,890
Allora chi ti darà la borsa di studio qui?
Tuo padre manda dall'Afghanistan?
425
00:46:26,600 --> 00:46:29,970
L'economia di mio padre non è così buona
No, non inviano
426
00:46:30,130 --> 00:46:34,570
Ecco, ci danno 2 toman per il seminario
427
00:46:36,140 --> 00:46:38,470
Dopo l'estate ci sono tre mesi di pausa, si lavora
428
00:46:38,640 --> 00:46:41,870
Copriamo le nostre spese per un anno
429
00:46:42,780 --> 00:46:43,940
cosa stai facendo?
430
00:46:45,280 --> 00:46:48,050
Lavoro... lavoro semplice -
Wow!
431
00:46:48,420 --> 00:46:52,550
Lavoro lavorativo
Non sapevo che lo studente lavora anche come operaio
432
00:46:53,660 --> 00:46:56,320
L'uomo dovrebbe lavorare quando è nel bisogno
433
00:46:56,490 --> 00:46:58,980
Allora, lavori come operaio qui?
434
00:46:59,660 --> 00:47:00,420
sì
435
00:47:03,270 --> 00:47:08,000
Non te lo sei chiesto
Non hai pensato perché ti ho dato un passaggio?
436
00:47:08,810 --> 00:47:09,740
perché
437
00:47:15,110 --> 00:47:20,050
Lo so
Gente di predicazione, di consiglio e di pulpito
438
00:47:20,280 --> 00:47:24,610
Ma ora hai tempo
Jonny, puoi farlo più tardi
439
00:47:26,120 --> 00:47:28,350
Ciò di cui ho bisogno sono le tue mani
440
00:47:29,730 --> 00:47:31,390
No, non ho bisogno della tua lingua
441
00:47:31,860 --> 00:47:33,120
Non quello che pensi
442
00:47:35,770 --> 00:47:40,830
La mia fortuna è che queste mani...
Appartiene a una persona vera e sincera
Ordina la coda -
(Voce dei soldati)
443
00:47:41,810 --> 00:47:48,240
E lo so con pazienza
E la pazienza che ti insegnano
444
00:47:48,410 --> 00:47:53,970
Tu sei il migliore
Puoi farlo per me?
445
00:47:54,990 --> 00:47:57,890
Non me lo chiedi apertamente -
Cosa dovrei fare per te... Dimmelo tu
446
00:47:58,060 --> 00:48:01,260
So che non credi a questa mia idea
447
00:48:02,690 --> 00:48:08,630
Pensi che Dio stesso abbia dato la vita all'uomo
Lo prende ogni volta che ne ha bisogno
448
00:48:09,830 --> 00:48:13,820
Ma arriverà il momento
Quell'uomo è stanco
449
00:48:14,040 --> 00:48:17,030
Non vedo l'ora
Che Dio agisca nel suo interesse
450
00:48:17,380 --> 00:48:19,080
Funziona da solo
451
00:48:19,810 --> 00:48:23,010
Comunque, questo è quello che è
Lo chiamano "suicidio".
452
00:48:25,920 --> 00:48:27,680
Allora devo accettare la parola suicidio
453
00:48:27,850 --> 00:48:32,480
Non portarlo solo per il dizionario
454
00:48:32,660 --> 00:48:34,390
Dopotutto, deve avere un posto utile
455
00:48:35,430 --> 00:48:37,590
La sua applicazione è proprio qui
456
00:48:38,260 --> 00:48:40,560
L'uomo stesso deve riconoscere dove viene utilizzato
457
00:48:43,230 --> 00:48:47,500
Non ho capito cosa intendi
Spiegami completamente cosa devo fare per te
458
00:48:47,670 --> 00:48:49,900
Se posso, lo farò per te
459
00:48:55,050 --> 00:48:59,820
...Ho deciso di liberarmi da tutto questo in qualche modo
Sbarazzarmi di me stesso da questa vita
460
00:49:01,020 --> 00:49:02,450
...ora il motivo
461
00:49:05,920 --> 00:49:10,620
...no, non ti farà male
Non che io possa dirlo
462
00:49:13,460 --> 00:49:15,790
Anche se te lo dicessi, non capirai
463
00:49:18,000 --> 00:49:19,970
...non che tu non capisca
Mi capisci?
464
00:49:20,140 --> 00:49:23,700
Ma non puoi sentirlo
465
00:49:25,610 --> 00:49:28,456
Puoi simpatizzare con me
Riesci a capire chi sono?
466
00:49:28,480 --> 00:49:33,140
Puoi simpatizzare con me
Ma non puoi sentirlo
467
00:49:34,990 --> 00:49:37,790
Tu hai la tua sofferenza, io ho la mia
Capisco cosa intendi
468
00:49:38,060 --> 00:49:41,790
Mi capisci
Ma non puoi sentirlo
469
00:49:46,000 --> 00:49:49,630
Ecco perché
Da te come musulmano
470
00:49:49,800 --> 00:49:52,790
Voglio che tu mi aiuti
puoi farlo?
471
00:49:55,240 --> 00:49:59,010
Sì, ti capisco
Ma il suicidio non è una bella cosa
472
00:49:59,180 --> 00:50:06,450
Perché abbiamo narrazioni da
Imam infallibili e dal Corano
473
00:50:06,950 --> 00:50:09,480
Ha appena menzionato la questione del suicidio
474
00:50:10,050 --> 00:50:13,650
dicendo che l'uomo non dovrebbe distruggere se stesso
475
00:50:13,930 --> 00:50:16,830
Perché il corpo umano è un deposito di Dio
476
00:50:17,260 --> 00:50:20,160
L'uomo non dovrebbe opprimere il suo corpo
477
00:50:20,970 --> 00:50:26,530
Tuttavia, comprendiamo la tua situazione
...esaminiamo il suicidio da ogni punto di vista, da ogni angolazione
478
00:50:26,700 --> 00:50:28,170
C'è una cattiva azione -
Tutto quello che dici è vero -
479
00:50:28,510 --> 00:50:31,380
Ma te l'ho detto prima
Non ho bisogno di consigli
(Suono del clacson del camion)
480
00:50:31,580 --> 00:50:36,610
Se volessi un consiglio, mi rivolgerei a qualcuno che
481
00:50:36,780 --> 00:50:41,580
Ha avuto più esperienza e ha completato i suoi studi
Almeno aveva terminato gli studi
482
00:50:42,890 --> 00:50:46,380
Voglio solo da te
L'aiuto che voglio da te viene dalle tue mani
483
00:50:48,830 --> 00:50:50,730
Le mie mani funzionano correttamente
484
00:50:50,900 --> 00:50:54,130
Questo è quello che vuoi fare
Non sembra una buona cosa
485
00:50:55,200 --> 00:50:58,400
So che il suicidio è uno dei grandi peccati
486
00:50:59,570 --> 00:51:03,560
Ma questo è un grande peccato
Quell'uomo non è felice
487
00:51:04,710 --> 00:51:08,340
quando non sei felice
Infastidisci le persone intorno a te
488
00:51:08,750 --> 00:51:10,150
Non è questo un peccato?
489
00:51:11,250 --> 00:51:13,980
Non è un peccato causare problemi a chi ti circonda?
490
00:51:15,190 --> 00:51:17,390
Per infastidire la tua famiglia, per infastidire i tuoi amici
491
00:51:18,390 --> 00:51:19,620
infastidirti
492
00:51:22,030 --> 00:51:23,620
Pensi che questo non sia un peccato?
493
00:51:24,000 --> 00:51:26,590
Se ti disturbo non è peccato?
494
00:51:28,970 --> 00:51:31,100
Ma se mi uccido è peccato?
495
00:51:32,640 --> 00:51:34,770
...sì, quello che dici -
496
00:51:34,940 --> 00:51:38,970
Sii fastidioso per chi ti circonda
Questo è un grande peccato
497
00:51:41,710 --> 00:51:46,700
Penso che Dio
È così grande e gentile
498
00:51:46,950 --> 00:51:49,610
che non vuole vedere la sofferenza dei suoi servi
499
00:51:52,420 --> 00:51:55,050
Dio è così grande che è impossibile chiederlo
500
00:51:55,230 --> 00:51:57,290
Per imporre la vita ai suoi servi
501
00:51:58,260 --> 00:52:00,990
Ecco perché gli ha dato questa opportunità
502
00:52:04,170 --> 00:52:06,870
Hai mai pensato alla filosofia di questo lavoro?
503
00:52:08,470 --> 00:52:11,270
Sì, pensavo -
Ma non come pensavi
504
00:52:11,440 --> 00:52:14,810
Ora, comunque, questo nostro contenuto non arriverà da nessuna parte
505
00:52:14,980 --> 00:52:16,470
Non c'è posto e non abbiamo tempo
506
00:52:16,950 --> 00:52:21,680
Ma tu scendi con me
C'è un buco vicino a quell'albero
dai un'occhiata
507
00:52:22,150 --> 00:52:24,810
Ti dirò cosa sto facendo più tardi
508
00:52:25,120 --> 00:52:27,920
Pashtu
Scendi e dai un'occhiata
509
00:52:47,240 --> 00:52:48,260
vieni su
510
00:52:50,150 --> 00:52:51,950
Sali a bordo e lascia che ti dica cosa sto facendo
511
00:53:00,865 --> 00:53:02,865
bene
512
00:53:02,890 --> 00:53:05,120
Senti, ho deciso stasera
513
00:53:06,030 --> 00:53:07,930
Prendi tutti i miei sonniferi in una volta
514
00:53:09,300 --> 00:53:12,740
Allora verrò e mi coricherò nello stesso buco che hai visto
515
00:53:13,400 --> 00:53:14,630
dormire
516
00:53:16,010 --> 00:53:19,640
Ciò che mi aspetto da te è questo, la mattina presto
517
00:53:21,580 --> 00:53:24,980
Vieni come un fratello gentile
518
00:53:25,950 --> 00:53:28,850
Coprimi... e basta
519
00:53:32,790 --> 00:53:34,190
...Certamente, beh -
520
00:53:35,530 --> 00:53:38,360
Agisco secondo il Corano
...il Corano dice questo
521
00:53:38,800 --> 00:53:42,000
Per fare questo, la ricompensa dell'aldilà, che è al suo posto -
522
00:53:43,200 --> 00:53:48,070
Ma la ricompensa materiale è tanta
Non è necessario lavorare d'estate
523
00:53:49,270 --> 00:53:51,140
...il Corano dice che -
524
00:53:51,310 --> 00:53:54,280
"E non appoggiarti sulle mani fino al pericolo"
Non distruggerti con le mani
525
00:53:54,380 --> 00:53:59,610
Che differenza fa se qualcuno viene ad uccidere qualcuno?
526
00:53:59,780 --> 00:54:02,910
O se qualcuno viene e si uccide?
527
00:54:03,090 --> 00:54:05,750
Comunque... non importa
Suicidio, omicidio
528
00:54:12,860 --> 00:54:14,560
Quindi cosa faremo adesso?
529
00:54:23,740 --> 00:54:26,140
...adesso lo dico
Andiamo, questo è Ahmad Agha, il nostro amico
530
00:54:26,310 --> 00:54:30,300
Un buon pasto cucinato
Bush sta arrivando, mangiamo insieme
531
00:54:30,480 --> 00:54:32,180
A Dio piacendo, il problema sarà risolto
532
00:54:32,350 --> 00:54:36,290
Grazie mille, ho visto che stava facendo una frittata
Ma sfortunatamente le uova non mi fanno bene
533
00:54:37,050 --> 00:54:39,020
A Dio piacendo, un'altra possibilità. Addio, signore, il vostro...
arrivederci -
534
00:59:26,460 --> 00:59:28,460
Di chi è la macchina? Di' che viene da lì
535
00:59:30,510 --> 00:59:32,510
Di' che si stanno togliendo di mezzo
536
00:59:43,860 --> 00:59:45,850
signore, signore
537
00:59:46,030 --> 00:59:48,560
Avanti, prendi questa tua macchina
Questo compressore voleva funzionare qui
538
00:59:48,970 --> 00:59:50,730
signore
cosa è successo
539
00:59:51,840 --> 00:59:54,040
Vieni qui, prendi la tua macchina
Questo ragazzo voleva lavorare qui
540
00:59:54,840 --> 00:59:56,100
Perché sei seduto qui?
541
00:59:57,270 --> 00:59:59,000
Non c'è posto dove sedersi qui
542
01:00:00,840 --> 01:00:03,900
sei malato Fatti vedere, porta la tua macchina
Ludre voleva lavorare qui
543
01:00:05,650 --> 01:00:07,620
Non c'è posto per dormire qui
Pashtu
544
01:00:07,850 --> 01:00:12,450
Porta qui la tua macchina
Qualunque cosa tu voglia, vai in ufficio, è lì
545
01:00:12,620 --> 01:00:16,580
Signore, è malato?
Ci vediamo da qui, prendi la tua macchina
546
01:00:16,930 --> 01:00:19,330
Qui il caricatore voleva lavorare
Cosa vuoi fare qui?
547
01:00:21,230 --> 01:00:22,420
sei malato?
548
01:00:24,230 --> 01:00:25,600
Ti porto un po' di tè?
549
01:00:27,910 --> 01:00:29,880
Vieni a prendere la tua macchina
Il caricatore voleva funzionare
550
01:00:30,540 --> 01:00:33,100
Pashu... Pashu, capisco
551
01:00:34,040 --> 01:00:35,030
Non farti male alla mano
552
01:00:48,160 --> 01:00:49,750
Quindi non è più un problema?
553
01:00:50,430 --> 01:00:51,420
No
554
01:00:51,700 --> 01:00:56,070
Anche qui hai imparato bene
Questo albero è un buon segno da non perdere
555
01:00:56,230 --> 01:00:57,250
Sì
556
01:00:58,370 --> 01:01:00,030
Quindi non è più un problema?
Nessun problema
557
01:01:02,640 --> 01:01:04,470
...non è un problema, ma
558
01:01:04,640 --> 01:01:06,070
Ma cos'altro?
559
01:01:07,680 --> 01:01:11,010
Uno che vuole fare qualcosa di buono per qualcuno
560
01:01:11,180 --> 01:01:15,550
Fallo dal cuore, dal profondo del cuore
561
01:01:16,350 --> 01:01:19,380
È molto migliore e più gentile
È più saggio
562
01:01:22,990 --> 01:01:25,790
Ora lancia queste quattro pale di terra con le mani
563
01:01:27,060 --> 01:01:31,090
...lascia il tuo cuore per altre cose
Lavoro più elementare
564
01:01:33,140 --> 01:01:34,400
Come stai?
565
01:01:36,510 --> 01:01:38,000
qual è la carta?
566
01:01:38,380 --> 01:01:41,410
Ti ho detto qual è il mio lavoro
567
01:01:41,980 --> 01:01:43,500
No, intendo la tua specialità
568
01:01:43,680 --> 01:01:47,880
Lì ci sono quattro pale di terra
Non vuole competenza, signore
569
01:01:48,050 --> 01:01:49,950
Chiunque sia, perde quattro picche
570
01:01:51,890 --> 01:01:55,220
Se potessi aiutarti altrimenti
571
01:01:55,390 --> 01:01:58,050
Certo che era molto meglio
572
01:01:58,760 --> 01:02:01,230
Fai l'aiuto che voglio da te
573
01:02:01,530 --> 01:02:03,290
Che tipo di aiuto?
574
01:02:04,330 --> 01:02:08,990
...uomo quando vuole aiutare un altro uomo
575
01:02:09,170 --> 01:02:12,570
È bello aiutare
Fai un buon lavoro
576
01:02:13,080 --> 01:02:14,950
Salvare una vita, signore
577
01:02:16,580 --> 01:02:19,410
Naturalmente non causeremo la morte di nessuno
578
01:02:19,750 --> 01:02:25,380
Dici
Diciamo occhio
579
01:02:25,560 --> 01:02:28,290
Ma è difficile
Accettarlo è difficile
580
01:02:29,530 --> 01:02:34,560
Non dici qual è il tuo problema
581
01:02:34,730 --> 01:02:38,720
Qualcuno può aiutarti?
...Ora siamo estranei
582
01:02:39,370 --> 01:02:42,400
...sicuramente famiglia, amicizia, amico, fratellanza
Questo non può essere fatto
583
01:02:43,110 --> 01:02:47,740
Oppure l'argomento... scusami, oso
584
01:02:47,910 --> 01:02:53,820
Oppure è una questione di famiglia
o l'oggetto del debito di qualcosa
585
01:02:54,990 --> 01:02:58,290
Comunque, a tutto c'è una soluzione
586
01:02:58,590 --> 01:03:01,020
Ma quando non parli
587
01:03:01,190 --> 01:03:04,650
Da quando le succederà qualcosa, signore?
588
01:03:07,000 --> 01:03:09,760
Se c'è un problema nella vita
589
01:03:09,930 --> 01:03:13,530
Possa questa essere una soluzione per qualcuno
590
01:03:13,700 --> 01:03:17,260
Beh, non c'era nessuno vivo al mondo adesso
591
01:03:18,410 --> 01:03:21,280
Lo era? Non c'era nessuno vivo
592
01:03:22,850 --> 01:03:24,280
Nessuna persona era viva
593
01:03:25,120 --> 01:03:27,210
Per favore, gira a sinistra
594
01:03:27,880 --> 01:03:30,470
Ma non lo so affatto -
Lo so -
595
01:03:32,220 --> 01:03:35,680
È più lungo qui
Ma è più facile, è più bello
596
01:03:39,800 --> 01:03:42,270
Ho 35 anni, prigioniero di questo deserto
(suono dell'elicottero)
597
01:03:46,770 --> 01:03:50,170
Lascia che ti racconti un ricordo di me
598
01:03:50,340 --> 01:03:52,470
Il primo è stato il nostro matrimonio
599
01:03:54,540 --> 01:03:57,200
Soffrivamo in tutti i modi
600
01:03:58,350 --> 01:04:05,190
Tutti i tipi
Alla fine, ero così stanco di essere triste che un giorno sono svenuto
601
01:04:05,360 --> 01:04:09,420
Lasciami liberarmi, padre, da questa tristezza
Che succede?
602
01:04:13,060 --> 01:04:16,590
Era mattina presto, buio
603
01:04:16,770 --> 01:04:19,000
Ho afferrato la corda e l'ho lanciata dietro la macchina
604
01:04:20,200 --> 01:04:24,500
Ne parlerò
Ho intenzione di suicidarmi
605
01:04:25,780 --> 01:04:30,580
Andiamo... siamo andati... era circa la metà, anno 39
606
01:04:31,720 --> 01:04:39,066
Sono andato, signore... Il Tutestan era vicino a casa nostra
...vicino a casa nostra
607
01:04:40,960 --> 01:04:46,176
Siamo arrivati alla corda... era buio
Non importa quanto abbiamo lanciato la corda, non si è bloccata
608
01:04:46,200 --> 01:04:52,160
L'ho lanciato una volta, non si è attaccato
L'ho lanciato due volte, non si è attaccato
609
01:04:52,970 --> 01:04:56,100
In terzo luogo, sono salito io stesso
610
01:04:56,270 --> 01:04:58,570
Sono andato su, ho preso la corda
611
01:04:59,440 --> 01:05:04,170
Ho visto qualcosa di morbido colpirmi la mano
Era una bacca
612
01:05:04,450 --> 01:05:06,780
Che dolce bacca
613
01:05:07,080 --> 01:05:09,880
È stato dolce
Ho mangiato il primo
614
01:05:10,050 --> 01:05:13,850
Ho mangiato il secondo
Ho mangiato il terzo
615
01:05:14,290 --> 01:05:16,380
...Una volta ho visto che c'è l'aria
616
01:05:16,930 --> 01:05:20,830
Si accende...
Prendere il sole in montagna, amico
617
01:05:21,000 --> 01:05:24,030
Che sole, che vista
618
01:05:24,200 --> 01:05:25,930
Che campo verde
619
01:05:27,740 --> 01:05:30,300
Una volta ho visto il suono dei bambini
620
01:05:30,570 --> 01:05:34,930
I bambini erano a scuola
Vieni a trovarmi mentre mangio le bacche
621
01:05:37,110 --> 01:05:40,740
Dicendo, signore, scuoti l'albero
622
01:05:41,020 --> 01:05:43,850
Abbiamo anche scosso l'albero
623
01:05:44,190 --> 01:05:46,420
Per mangiarlo, stavo insaccando
624
01:05:46,590 --> 01:05:52,050
Dopo aver mangiato abbiamo raccolto anche degli spuntini
Siamo tornati a casa
625
01:05:52,330 --> 01:05:55,230
La Madonna non si era ancora svegliata
626
01:05:55,400 --> 01:05:58,340
Siamo venuti e gli abbiamo dato del cibo
Anche lui ha mangiato
627
01:05:59,000 --> 01:06:01,260
Ha anche insaccato
628
01:06:01,870 --> 01:06:03,900
Stavo per suicidarmi
629
01:06:05,380 --> 01:06:07,610
Ho raccolto delle bacche e le ho portate qui
630
01:06:07,780 --> 01:06:10,180
Signore! Ye Tut ci ha salvato
631
01:06:11,550 --> 01:06:13,540
Ye Tut ci ha salvato
632
01:06:14,150 --> 01:06:16,380
...hai mangiato la bacca e
633
01:06:16,550 --> 01:06:18,950
La signora mangiò anche le bacche e...
Andava tutto bene
ok -
634
01:06:19,320 --> 01:06:24,020
...non è andata bene
Ho cambiato idea
635
01:06:25,260 --> 01:06:30,930
Naturalmente quell'ora migliorò
Ma ho cambiato idea
636
01:06:31,330 --> 01:06:33,090
Il mio umore è cambiato
637
01:06:33,270 --> 01:06:38,230
Non c'è nessuno in questo mondo
Non parlare a casa
638
01:06:38,740 --> 01:06:42,510
È impossibile... ci sono così tante persone sulla terra
639
01:06:42,680 --> 01:06:47,340
È impossibile, signore... non parla a casa
640
01:06:47,520 --> 01:06:49,720
Non so cosa intendi
641
01:06:49,890 --> 01:06:53,136
Se lo avessi saputo, avrei parlato meglio
642
01:06:53,160 --> 01:06:56,190
Adam, una persona che va dal dottore
643
01:06:56,860 --> 01:06:59,290
Dovrebbe raccontare il suo dolore, fa male?
644
01:07:04,600 --> 01:07:08,760
Scusami adesso
Vuoi che ti racconti una barzelletta?
645
01:07:16,110 --> 01:07:18,740
non ti dispiace
646
01:07:19,350 --> 01:07:21,220
Ha lasciato il dottore
647
01:07:21,580 --> 01:07:24,740
disse il signor dottore
Ha detto di sì
648
01:07:25,090 --> 01:07:29,890
Ha detto che fa male ovunque metto il dito
649
01:07:30,330 --> 01:07:34,130
Mi fa male la testa, mi fa male il piede
650
01:07:34,560 --> 01:07:39,000
Mi fa male lo stomaco, mi fa male la mano
651
01:07:40,000 --> 01:07:43,400
Il dottore lo esaminò e disse: signore
652
01:07:46,280 --> 01:07:49,910
il tuo dito è rotto La tua esistenza è sana
653
01:07:50,550 --> 01:07:53,920
Caro Signore! La tua mente è malata
sei sano
654
01:07:54,080 --> 01:07:57,850
Cambia idea, signore
655
01:08:01,830 --> 01:08:04,230
Ero andato a suicidarmi, signore
656
01:08:05,000 --> 01:08:07,030
Una bacca mi ha cambiato così tanto
657
01:08:07,200 --> 01:08:11,760
Una bacca che non conti
658
01:08:11,940 --> 01:08:15,900
Signore, il mondo è diverso
Il mondo è un tempo diverso
659
01:08:18,040 --> 01:08:21,340
Hai cambiato idea
cambiare il mondo
660
01:08:21,510 --> 01:08:23,500
Vedi tutto
661
01:08:25,680 --> 01:08:27,610
Guarda tutto
662
01:08:31,550 --> 01:08:33,380
Tu vieni prima nella vita
663
01:08:34,590 --> 01:08:38,820
Stiamo appena entrando nell'era
Ti suicideresti con difficoltà?
664
01:08:39,230 --> 01:08:41,100
! Con qualche difficoltà?
665
01:08:45,370 --> 01:08:49,830
La vita è come un treno
Viene uno dopo l'altro
666
01:08:50,110 --> 01:08:55,450
Viene, va, va
Alla fine tornerà a casa
Alla fine della sua testa, la morte
667
01:08:55,610 --> 01:08:59,770
L'ultima fermata è Mergeh
668
01:09:01,890 --> 01:09:04,260
Naturalmente la soluzione è la morte
669
01:09:04,590 --> 01:09:08,250
Non la prima opera, non la prima giovinezza
670
01:09:10,890 --> 01:09:16,160
Scusa, ho portato questa pietra, non lo sapevo
671
01:09:20,140 --> 01:09:24,470
Una persona pensa che qualcosa sia buono
Va e vede che è sbagliato
672
01:09:24,740 --> 01:09:27,470
Pensare che il principio funzioni
673
01:09:27,640 --> 01:09:29,870
Qualcuno pensa che sto facendo le cose bene?
674
01:09:30,180 --> 01:09:32,550
Va e vede che è stato un errore
!Sbagliato signore
675
01:09:47,360 --> 01:09:53,090
Una parola, una conversazione
Mi dica una cosa, voglio almeno rilassarmi, signore
676
01:09:53,500 --> 01:09:57,460
Ho parlato di tutto questo per te
Questo è tutto quello che ho detto
677
01:09:57,810 --> 01:10:02,110
Ho fatto tutti questi discorsi per te
Bene, dicci qualcosa
678
01:10:04,580 --> 01:10:06,640
Ruota la mano sinistra senza sforzo
679
01:10:12,220 --> 01:10:15,590
Se non parli tu, parlerò di più
680
01:10:18,330 --> 01:10:20,320
Se non lo dici, parlerò
681
01:10:26,940 --> 01:10:28,340
Hai perso la speranza?
682
01:10:32,110 --> 01:10:36,770
Quando ti sei svegliato la mattina, hai guardato qualcosa?
Hai guardato il cielo?
683
01:10:36,950 --> 01:10:41,150
Non vorrai farlo la mattina presto
Non vuoi vedere l'alba?
684
01:10:42,450 --> 01:10:47,290
Sole rosso e giallo al tramonto
685
01:10:47,460 --> 01:10:49,190
Non vuoi più vedere?
686
01:10:50,160 --> 01:10:54,320
Hai visto la luna?
Non vuoi vedere queste stelle?
687
01:10:54,860 --> 01:10:58,820
notte di luna, quella luna piena
688
01:10:59,000 --> 01:11:01,160
Non vuoi più vedere?
Vuoi chiudere gli occhi?
689
01:11:01,570 --> 01:11:06,060
Svolta facilmente a destra qui
690
01:11:15,250 --> 01:11:20,210
Papà, è spettacolare
Vogliono vedere qui da quel mondo
691
01:11:20,490 --> 01:11:22,890
Vuoi mandarti in quel mondo?
692
01:11:33,000 --> 01:11:37,530
Non vuoi più l'acqua fresca di sorgente
Non vuoi più mangiare?
693
01:11:38,170 --> 01:11:41,140
Ti lavi le mani e il viso con quell'acqua di sorgente?
(Il suono della fontana e degli uccelli)
694
01:11:42,280 --> 01:11:43,680
Girare la mano destra
695
01:11:49,650 --> 01:11:52,780
Guarda queste quattro stagioni della natura
696
01:11:52,960 --> 01:11:56,660
Ogni stagione esce un frutto
697
01:11:57,190 --> 01:12:00,390
È estate, arriva un frutto
Sta arrivando l'autunno, sta arrivando un frutto
698
01:12:00,560 --> 01:12:04,760
È inverno, arriva un frutto
È primavera, arriva un frutto
699
01:12:04,930 --> 01:12:07,800
Niente madre nel suo frigorifero
700
01:12:07,970 --> 01:12:12,840
Non dà frutti così a suo figlio
701
01:12:14,510 --> 01:12:19,040
Nessuna madre ha servito suo figlio in questo modo
702
01:12:19,220 --> 01:12:22,590
che Dio ha dato ai suoi servi
703
01:12:24,690 --> 01:12:29,350
Scrivere tutto questo?
Rifiutare tutto questo?
704
01:12:31,690 --> 01:12:34,060
Vuoi rinunciare al gusto di una ciliegia?
705
01:12:34,830 --> 01:12:38,990
Non passare! Dico, amico mio, non passare
!Adesso passa, passa
706
01:12:47,780 --> 01:12:49,150
Mano destra senza sforzo
707
01:13:07,530 --> 01:13:11,470
Gira a destra
Questa è la strada principale, fai attenzione
708
01:13:15,610 --> 01:13:19,440
Ora la mano sinistra è senza sforzo
(suono del clacson)
709
01:13:20,410 --> 01:13:22,970
prima di scendere
710
01:13:23,150 --> 01:13:26,140
Ti leggerò una poesia turca
711
01:13:26,340 --> 01:13:29,340
Cara Oshdoom ragazza
712
01:13:29,940 --> 01:13:32,940
Dost Baghina Tushdom Gal
713
01:13:32,964 --> 01:13:35,964
Yakhji Gounon Qardashi
714
01:13:35,988 --> 01:13:38,988
Yaman Goone Tashdum Gal
715
01:13:40,430 --> 01:13:44,330
Vuol dire: Mio caro, ho volato, vieni
716
01:13:44,770 --> 01:13:48,600
Sono caduto, caro amico, vieni
717
01:13:48,770 --> 01:13:51,260
Buon giorno fratello
718
01:13:52,080 --> 01:13:54,950
Sono caduto in una brutta giornata, andiamo
719
01:13:55,810 --> 01:14:00,040
Adesso siamo estranei, anche voi siete estranei
720
01:14:01,720 --> 01:14:05,490
vai anche tu, amico mio
rimani mio amico
721
01:14:06,020 --> 01:14:10,080
In ogni caso, sono tuo amico
722
01:14:10,390 --> 01:14:15,790
rimani mio amico
Vai, ti amo... ti amo
723
01:14:16,970 --> 01:14:17,660
arrivederci a te
724
01:14:19,170 --> 01:14:20,600
È qui che lavori?
725
01:14:21,670 --> 01:14:23,930
Aspettare! Dimmi cosa stai facendo
726
01:14:24,940 --> 01:14:29,210
Ti ho detto che lavoro qui
Nel Museo di Storia Naturale
727
01:14:30,150 --> 01:14:32,180
No, lo dirò domani mattina
728
01:14:32,350 --> 01:14:36,720
Domani mattina verrò presto, se Dio vuole
Ti chiamo due volte
729
01:14:37,050 --> 01:14:38,980
...Signor...Sig
730
01:14:39,890 --> 01:14:41,020
Originale!
731
01:14:41,190 --> 01:14:44,650
originale
Rispondi anche tu
732
01:14:45,560 --> 01:14:48,460
Ti prenderò per mano e ti porterò fuori
733
01:14:49,000 --> 01:14:50,190
E se non rispondo?
734
01:14:51,900 --> 01:14:55,560
Risponderai... A Dio piacendo, lo farai
Lo so
735
01:14:56,140 --> 01:14:57,540
E se non rispondo?
736
01:15:01,340 --> 01:15:05,330
Farò quello che hai detto
737
01:15:05,520 --> 01:15:07,550
Possa il tuo letto essere comodo
738
01:15:11,550 --> 01:15:13,280
Dimmi di tranquillizzarmi
739
01:15:14,820 --> 01:15:16,250
...un po' di lavoro
740
01:15:16,830 --> 01:15:19,560
È più difficile a dirsi che a farsi
741
01:15:20,860 --> 01:15:22,830
Ma devi farlo comunque
742
01:15:24,330 --> 01:15:28,860
Non è stato a causa di questo bambino
Non farei lo stesso
743
01:15:29,570 --> 01:15:31,630
È un problema per me
744
01:15:31,810 --> 01:15:33,510
Accettarlo è un problema
745
01:15:40,520 --> 01:15:45,320
molto bene
Ti coprirò
746
01:15:45,620 --> 01:15:46,920
Prendi i tuoi soldi e vai...
747
01:15:47,090 --> 01:15:49,020
Rilassati, vado
748
01:15:49,190 --> 01:15:51,490
mi lascerai andare adesso?
I bambini mi stanno aspettando
749
01:15:51,660 --> 01:15:54,390
Senza qualcosa
Che questi soldi appartengono alla salute del bambino
750
01:15:55,530 --> 01:15:58,190
Se non mantieni la tua promessa
No, non vedi
751
01:15:58,370 --> 01:16:00,360
A Dio piacendo, ti farà bene
752
01:16:00,540 --> 01:16:04,100
Adesso prendi questi soldi
Il resto andrà a lavorare domani
753
01:16:04,340 --> 01:16:08,210
Hai lavorato duro, mi hai portato qui
Grazie mille
754
01:16:09,950 --> 01:16:15,650
Quindi domani... ci vediamo domani mattina alle 6
Vuol dire che mi vedi
755
01:16:15,950 --> 01:16:18,280
A Dio piacendo, mi vedrai anche tu
Arrivederci a te
756
01:16:20,160 --> 01:16:22,530
avevi gonfiore
Prima prendevi i soldi
757
01:16:22,730 --> 01:16:25,670
grazie
Ogni volta che lavoravo, quella volta
758
01:17:28,855 --> 01:17:30,855
un sorriso
759
01:17:34,930 --> 01:17:39,870
Voglio che quest'uomo ce lo prenda
Mi scusi signore, può farci una foto insieme?
760
01:17:40,040 --> 01:17:41,910
Tutto è pronto
Basta premere questo pulsante
761
01:17:41,934 --> 01:17:43,934
grazie
762
01:17:54,540 --> 01:17:56,540
grazie
763
01:17:58,590 --> 01:17:59,850
grazie
764
01:18:09,170 --> 01:18:11,970
Signore! che succede?
Sembra
(Rumore di freni dell'auto)
765
01:18:24,250 --> 01:18:27,010
!Papà è pazzo
766
01:18:55,755 --> 01:18:57,755
Signore?
767
01:18:57,780 --> 01:18:59,110
sì -
!Avanti -
768
01:19:02,020 --> 01:19:04,390
Mi scusi, ho a che fare con quel signore
che ora è passato da qui
769
01:19:04,550 --> 01:19:06,710
Molti passano di qui -
C'era un cappotto blu scuro -
770
01:19:07,090 --> 01:19:08,080
Quali erano i loro nomi?
771
01:19:08,260 --> 01:19:11,130
No, funziona qui
...un sacchetto di plastica, un sacco
772
01:19:11,290 --> 01:19:12,760
molte persone lavorano qui, mia cara
773
01:19:13,460 --> 01:19:16,660
Non conosco il suo nome
Aveva in mano una busta di plastica
774
01:19:16,830 --> 01:19:19,420
La quaglia prende per gli studenti
asciugare
775
01:19:19,600 --> 01:19:21,230
Devi dire il suo nome, non lo so
776
01:19:21,440 --> 01:19:24,670
Non conosco il suo nome
Un bambino è malato, ha l'anemia
777
01:19:24,940 --> 01:19:28,570
Ah... dice la cosa
Questo vecchio lavora in officina
778
01:19:28,880 --> 01:19:30,210
Signor Bagheri
779
01:19:30,380 --> 01:19:32,970
Sì, sì, signor Bagheri
Puoi paginarlo per favore?
780
01:19:33,250 --> 01:19:34,680
No, non abbiamo una pagina qui
781
01:19:35,550 --> 01:19:38,280
posso venire da te -
Sì, prendi un biglietto, vai di sopra -
782
01:19:38,620 --> 01:19:39,750
Biglietto... uno per favore -
Per favore -
783
01:19:41,290 --> 01:19:44,990
quanto sarà -
Impossibile, 100 toman -
Grazie, dove devo andare? -
784
01:19:45,230 --> 01:19:48,690
Alla fine della strada, vai a destra
Dietro l'edificio principale
785
01:19:48,860 --> 01:19:50,850
Testo del laboratorio di tassidermia
786
01:19:51,030 --> 01:19:52,290
Sì, tassidermia, grazie...
Addio a te -
787
01:19:54,200 --> 01:19:55,220
quattro, per favore -
Per favore -
788
01:20:51,530 --> 01:20:54,290
(Voce dell'insegnante e degli studenti)
...Studente: Grazie mille, signor Bagheri, ma ancora Quebec
789
01:20:54,500 --> 01:20:58,490
...Insegnante: Non importa
Bagheri: Qualunque cosa ne uscirai sarà fortuna
790
01:20:59,470 --> 01:21:01,130
...Maestro: Presti attenzione, signora
791
01:21:02,470 --> 01:21:04,700
Guarda, Quebec, la quaglia non è diversa...
792
01:21:05,110 --> 01:21:07,810
Studente: Pratichiamo diversi uccelli
...non è tutto questo
793
01:21:07,980 --> 01:21:12,010
. Bagheri: Gli uccelli non cadono nella rete secondo i tuoi desideri
794
01:21:12,180 --> 01:21:14,410
Studente: Il signor Bagheri sta lavorando con te
795
01:21:14,434 --> 01:21:19,434
Studente: Bene, infine, dobbiamo esercitarci con diversi uccelli
Non può essere tutto il Quebec
796
01:21:19,458 --> 01:21:24,458
Insegnante: Vedi prima! Tuttavia, il metodo generale di tutti gli uccelli è lo stesso
...puoi catturare questo uccello
797
01:21:24,482 --> 01:21:27,482
Studente: Dopotutto, la loro pelle ha qualità diverse
798
01:21:27,506 --> 01:21:30,506
...Maestro: Ebbene, guardi, signora, faccia attenzione un momento
799
01:21:31,000 --> 01:21:34,330
Prima dietro... come quelli su cui hai lavorato finora
Per prima cosa, adagialo sulla schiena
800
01:21:34,500 --> 01:21:37,990
Poi bagna la zona del petto e le piume con la nuvola
801
01:21:38,440 --> 01:21:41,140
Poi con la tua bellissima lama da bisturi
802
01:21:41,310 --> 01:21:45,680
Dalla fine del collo alla fine del corpo
803
01:21:45,920 --> 01:21:52,260
Dai una distanza di lunghezza in modo che la tua lama
Non rompere il petto dell'uccello e non versare la carne
804
01:21:54,840 --> 01:22:27,140
(suono di colpi di metallo, altoparlante, ambulanza, corvi)
805
01:22:32,060 --> 01:22:34,060
(Rumore di freni dell'auto)
806
01:22:38,132 --> 01:22:45,132
(suono dell'elicottero)
807
01:22:45,410 --> 01:22:47,380
Signor Bagheri, venga a sedersi qui un attimo
808
01:22:47,740 --> 01:22:49,540
Il mio chakram, ho del lavoro
809
01:22:51,180 --> 01:22:53,440
Signor Bagheri, come sta? -
Chakram-
810
01:22:54,620 --> 01:22:56,210
Quanto ti sta bene questa vestaglia bianca?
811
01:22:58,620 --> 01:22:59,990
essere sano
812
01:23:00,720 --> 01:23:03,520
Signor Bagheri, cosa stava facendo?
813
01:23:03,690 --> 01:23:07,150
Cos'erano quegli uccellini che hai distribuito agli studenti? -
Sono quaglie -
814
01:23:07,330 --> 01:23:09,420
Quaglia?
Ti sei ucciso?
815
01:23:09,630 --> 01:23:11,150
Sì, per lavoro
816
01:23:12,940 --> 01:23:14,370
Come stai? -
essere sano -
817
01:23:14,740 --> 01:23:17,070
Signor Bagheri, avevo una domanda...
sì, andiamo -
818
01:23:17,570 --> 01:23:20,100
Quando verrai domani mattina?
sì -
819
01:23:20,280 --> 01:23:23,410
Metti due piccole pietre nella stanza
820
01:23:23,580 --> 01:23:26,950
Posso dormire, ma sono vivo
...un paio di sassolini
821
01:23:27,480 --> 01:23:29,350
Due è facile, ne ho presi tre
822
01:23:30,350 --> 01:23:35,980
Signor Bagheri - Sì? -
Dico di scuotermi la spalla un paio di volte -
Un'altra cosa, potrei essere vivo
823
01:23:37,960 --> 01:23:39,090
Non dimenticare le tue promesse
824
01:23:39,260 --> 01:23:41,960
La nostra testa va, la nostra promessa non va
stai attento
825
01:23:44,770 --> 01:23:48,260
Signor Bagheri! L'avevi promesso
Non ci metta al lavoro... Signor Bagheri
826
01:26:10,308 --> 01:26:12,308
(suono del clacson)
827
01:26:29,356 --> 01:26:37,356
(rumore di tuono)
828
01:26:59,404 --> 01:27:07,404
(rumore di tuono)
829
01:27:24,800 --> 01:27:25,800
(Il suono del respiro leggero del signor Badiei)
830
01:27:46,300 --> 01:27:52,900
(suono della musica)
831
01:27:54,300 --> 01:27:59,300
(il suono dell'avviamento e dello spostamento dell'auto)
832
01:29:22,572 --> 01:29:54,572
(rumore di tuono)
833
01:29:56,620 --> 01:30:10,620
(suono del movimento dell'auto)
834
01:31:06,692 --> 01:31:16,692
(rumore di tuono)
835
01:32:13,688 --> 01:32:15,738
(suono del gallo)
836
01:32:15,762 --> 01:32:52,762
(Suono di cane che abbaia)
837
01:32:52,786 --> 01:33:27,786
(rumore di tuono)
838
01:33:27,787 --> 01:33:40,186
(Il suono degli animali che ululano)
839
01:33:51,810 --> 01:34:26,810
(Il suono della pioggia)
840
01:34:32,858 --> 01:34:47,858
Uno, due, tre
(Voce di soldati e ripetizione con fischio)
841
01:34:47,882 --> 01:34:49,882
Dio ti benedica
842
01:34:49,906 --> 01:35:03,206
uno, due, tre
(voce di soldati e ripetizione con fischio)
843
01:35:03,954 --> 01:35:05,954
Dio ti benedica
844
01:35:05,978 --> 01:35:57,078
uno, due, tre
(voce di soldati e ripetizione con fischio)
845
01:35:57,230 --> 01:36:00,030
Kiarostami: Ok, basta
Signor Kasraei, mi sente?
846
01:36:00,815 --> 01:36:02,815
Sì? -
847
01:36:02,840 --> 01:36:07,210
Dillo alle persone lì intorno all'albero
Riposare per qualche minuto
848
01:36:07,810 --> 01:36:09,400
.Le riprese sono finite
849
01:36:09,580 --> 01:36:12,780
Riposa sotto l'albero, attorno all'albero
Successivamente, andrà solo il suono
850
01:36:12,804 --> 01:36:13,804
Sì, sì -
851
01:36:20,000 --> 01:36:25,000
(Il suono degli strumenti a fiato - fino alla fine dei titoli di coda)